。:::::::::中文版::::::::。::::::::English::::::::。